热搜资源：に听力真题 e 标准日本语

何もない如何翻译恰当请高手指点！！！

何もないモンゴルの大草原の少年が横綱になって、支えてくれた人に感謝したい。
空无一物的蒙古大草原的少年成为横纲，我对支持我的人表示感谢。
这是朝青龙引退新闻的一部分。
我是这样翻译的但是感觉这个何もない翻译为空无一物不好，但是又想不出怎么翻好请各位指点一下，谢谢了！

朝青龙要引退了啊，不说还真不知道

谢谢各位！

前一篇：合同翻译帮忙后一篇：合同翻译帮忙看看

随心学

　そして今、最大の問題となっているのが、「在日外国人の参政権」問題ー外国籍の住民に自治体首長と議会議員の選挙権?被選挙権を認めることーである。スウェーデン、デンマーク、ノルウェー、オランダ、アイスランドなどでは、定住外国人に地方参政権がある。日本でも在日韓国人を中心に運動が広がり、全国で1200余の地方議会が「在日外国人の参政権」を認めるよう国に求める意見書を採択している。大阪府、福井県、神奈川県では訴訟が起こされ、1995年２月28日に最高裁が「永住者等に地方選挙権を付与することは憲法の許容範囲である」

何もない 如何翻译恰当 请高手指点！！！

Advertisements

推荐阅读

随心学

何もない如何翻译恰当请高手指点！！！